Salut Dietmar,
Pour l'identification, il y a quelques espèces faciles, mais le plus souvent, il faut être très méthodique. Il faut une bonne clé de détermination comme dans le livre que j'indique en page 1 de ce fil ("Les libellules de France, Belgique et Luxembourg"). Avec photos, il faut absolument avoir les ailes entières avec les nervures bien nettes car la disposition des nervures est très importante, il y a des zones à reconnaître, des petites nervures à compter... Il faut aussi prendre le même individu bien de profil pour avoir les pièces sexuelles, de face pour certaines espèces, de dessus, des 3/4 avant, bref, bien tourner autour !!!
Ce n'est pas toujours évident d'y parvenir mais, tourner autour du sujet est de toute façon un sport intéressant pour varier les points de vue de nos photos.
Les odonatologues capturent les libellules au filet, il peuvent ainsi examiner aisément les différents critères, utiliser leur clé de détermination, puis relâcher la bête. Pour certaines espèces il faut avoir une autorisation. Perso je ne capture pas, j'identifie quand je le peux sur photo. Je suis assuré d'arriver au genre, mais pas toujours à l'espèce.
Zygoptères / anisoptères, sont très faciles à identifier. Les anisoptères sont les grandes libellules, contrairement aux zygos, leurs ailes antérieures sont différentes des postérieures, d'où le nom "anisoptère". Posées elles portent leurs ailes sur un plan horizontal alors que les zygos les replient à la verticale. Elles n'ont pas du tout la même tête
.
Pour l'andromorphisme, je pense que ça arrive aléatoirement, mais je n'ai pas spécialement étudié la question. Je sais par contre que dans certains groupes, comme les Orthétrums, les femelles acquièrent des caractères de mâles en prenant de l'âge, notamment en se recouvrant de "pruine", sorte de cire bleue qui recouvre les mâles dès l'âge adulte. Mais elles brunissent en même temps, et les vieilles femelles de fin de saison deviennent à peu près non identifiables.
Aeshnidae, Gomphidae, Libellulidae, par exemple, sont bien des familles faisant partie du groupe des Anisoptères. Patience, ils arrivent..., ainsi que les orthétrums pruineux et les vieilles femelles-OVNI, mais, attendons un peu, je n'en n'ai pas fini avec les zygoptères.